Nhật Bản Ngày 28 Tháng 3 Năm 2023
HIỆP HỘI THƯƠNG MẠI XUẤT NHẬP KHẨU NHẬT BẢN - TOÀN CẦU GTN
JAPAN-GLOBAL IMPORT-EXPORT TRADE ASSOCIATION
一般社団法人 日本国際貿易輸出入協会
Văn phòng :〒 372-0022 Gunmaken,Isesakishi, Hinodecho,571-1, Japan
Website :www.gtn.or.jp –Email: GTN.jpvn@gmail.com
ĐIỀU LỆ
CHƯƠNG I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Tên gọi
1. Tên tiếng Việt : HIỆP HỘI THƯƠNG MẠI XUẤT NHẬP KHẨU NHẬT BẢN-TOÀN CẦU
2. Tên tiếng Anh: JAPAN-GLOBAL IMPORT-EXPORT TRADE ASSOCIATION
3. Tên tiếng Nhật bản: 一般社団法人 日本国際貿易輸出入協会
4. Tên viết tắt :GTN (GLOBAL TRUST NETWORKER)(MẠNG LƯỚI TIN CẬY TOÀN CẦU)
Điều 2. Tôn chỉ, mục đích
Hiệp hội Thương Mại xuất nhập khẩu Nhật bản-Toàn cầu được thành lập với mục đích tập trung những doanh nghiệp Việt Nam,doanh Nghiệp nhật bản và doanh nghiệp trên toàn thế giới .Trong hoạt động kinh doanh, Xuất nhập khẩu, dịch vụ và đầu tư nhằm giao lưu, nâng cao tình thân thiết sự tin tưởng lẫn nhau giữa các doanh nghiệp, Doanh nhân.
Đồng thời thúc đẩy việc hợp tác thương mại, Xuất nhập khẩu,dịch vụ và đầu tư,giữa nhật bản và các doanh nghiệp trên toàn thế giới.
Điều 3. Địa vị pháp lý, trụ sở
Văn Phòng 1 : Đặt tại Tỉnh Gunma nhật bản
Văn phòng 2 : Đặt tại Tỉnh Saitama nhật bản
Văn phòng 3 : Đặt tại Thành Phố Osaka nhật bản
Văn phòng 4 :Đặt tại thành phố Nagoya nhật bản
Điều 4. Phạm vi , lĩnh vực hoạt động
Hiệp hội hoạt động trên phạm vi toàn lãnh thổ nhật bản và kết nối với Tất cả các doanh nghiệp và doanh nhân đủ điều kiện trên toàn thế giới trong lĩnh vực đa ngành nghề.
Điều 5. Nguyên tắc tổ chức, hoạt động
1. Tự nguyện, tự quản
2. Dân chủ, bình đẳng,công khai, minh bạch
3. Tự bảo đảm kinh phí hoạt động
4. Không vì mục đích lợi nhuận
5. Tuân thủ Hiến pháp, pháp luật và Điều lệ hiệp hội.
CHƯƠNG II
QUYỀN HẠN VÀ NHIỆM VỤ
Điều 6.Quyền hạn
1. Truyền thông mục đích hiệp hội
2. Đại diện cho hội viên trong mối quan hệ đối nội,đối ngoại có liên quan đến chức năng, nhiệm vụ của hiệp hội.
3. Bảo vệ quyền , lợi ích hợp pháp của hội viên phù hợp với tôn chỉ , mục đích của hiệp hội theo quy định của pháp luật.
4. Tham gia ý kiến vào các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan đến nội dung hoạt động của hiệp hội theo quy định của pháp luật.
5. Kiến nghị với cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với các vấn đề liên quan đến sự phát triển của hội và lĩnh vực hoạt động của hiệp hội.
6. Được tổ chức đào tạo,Chia sẻ huấn luyện kiến thức kinh nghiệm trong các lĩnh vực thương mại và xuất nhập khẩu Cho doanh nghiệp và doanh nhân trong hiệp hội .
7. Phối hợp với cơ quan, tổ chức có liên quan để thực hiện nhiệm vụ của hiệp hội.
8. Thành lập pháp nhân thuộc hiệp hội theo quy định của pháp luật
9. Được gây quỹ hiệp hội trên cơ sở phí của hội viên và các nguồn thu từ hoạt động kinh doanh,dịch vụ theo quy định của pháp luật để tự trang trải về kinh phí hoạt động.
10. Được nhận các nguồn tài trợ hợp pháp của các tổ chức , cá nhân trong và ngoài nước theo quy định của pháp luật.
Điều 7. Nhiệm vụ
1. Chấp hành các quy định của pháp luật có liên quan đến tổ chức, hoạt động của hiệp hội.
2. Tổ chức, hoạt động theo điều lệ hiệp hội được phê duyệt.Không lợi dụng hoạt động của hiệp hội để làm phương hại đến an ninh , trật tự xã hội, đạo đức, thuần phong mỹ tục, truyền thống dân tộc, quyền và lợi ích hợp pháp của cá nhân, tổ chức.
3. Tập hợp , đoàn kết hội viên, tổ chức, phối hợp hoạt động giữa các hội viên vì lợi ích chung của hiệp hội, thực hiện đúng tôn chỉ , mục đích của hiệp hội nhằm tham gia phát triển lĩnh vực liên quan đến hoạt động của hiệp hội.
4. Phổ biến, huấn luyện kiến thức cho hội viên, hướng dẫn hội viên tuân thủ pháp luật,chế độ chính sách của nước sở tại và điều lệ ,quy chế, quy định của hiệp hội.
5. Đại diện hội viên tham gia , kiến nghị với các cơ quan có thẩm quyền về các chủ trương, chính sách liên quan đến lĩnh vực hoạt động của Hiệp hội theo quy định của pháp luật.
6. Hòa giải tranh chấp, giải quyết khiếu nại, tố cáo trong nội bộ hiệp hội theo quy định của pháp luật.
7. Xây dựng và ban hành quy tắc đạo đức trong hoạt động của hiệp hội.
8. Quản lý và sử dụng các nguồn kinh phí của hiệp hội theo đúng quy định của pháp luật.
9. Thực hiện các nhiệm vụ khác khi cơ quan có thẩm quyền yêu cầu.
CHƯƠNG III
HỘI VIÊN
Hình Ảnh Kết Nạp Hội Viên 27/5/2023
Điều 8.Hội viên, tiêu chuẩn hội viên
1. Hội viên của hiệp hội gồm
Hội viên chính thức, Hội viên liên kết và Hội viên danh dự
a. Hội viên chính thức: Doanh nhân,Chủ doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực đa ngành, có đủ tiêu chuẩn quy định tại Khoản 2 điều 8,tán thành điều lệ của hiệp hội, tự nguyện gia nhập hiệp hội , có thể trở thành hội viên chính thức của hiệp hội.
b. Hội viên liên kết: là các doanh nghiệp, tổ chức kinh tế,hiệp hội doanh nghiệp, hội – câu lạc bộ doanh nghiệp, tổ chức nghề nghiệp phục vụ hoạt động kinh doanh có đăng ký và hoạt
động hợp pháp ở Nhật hoặc nước ngoài,nhưng không có điều kiện hoặc chưa đủ điều kiện
làm thành viên chính thức theo quy định liên quan của pháp luật Nhật.
c. Hội viên danh dự: là những cá nhân tổ chức chuyên môn ở trong và ngoài nước có đóng góp đặc biệt vào thực hiện mục đích của hiệp hội.
2. Tiêu chuẩn hội viên chính thức:
Hội viên chính thức gồm hội viên trực tiếp(là hội viên gia nhập trực tiếp vào hiệp hội, do hiệp hội ra quyết định công nhận) và hội viên gián tiếp (là hội viên của các hội, câu lạc bộ thành viên của hiệp hội)
Có 2 loại hội viên chính thức:
- Hội viên tập thể là các doanh nghiệp, tổ chức kinh tế, các hiệp hội, hội câu lạc bộ doanh
nghiệp, tổ chức nghề nghiệp Trong lĩnh vực Thương mại ,Xuất nhập khẩu,Dịch vụ và đầu tư.
- Hội viên cá nhân là chủ các doanh nghiệp, thành viên Hội đồng Quản trị, Giám đốc các công ty, doanh nhân,là các nhà quản lý,tư vấn, đào tạo ,chuyên viên kinh tế kỹ thuật.
Điều 9.Quyền của hội viên
1. Được hiệp hội bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp theo quy định của pháp luật.
2. Được hiệp hội cung cấp thông tin liên quan đến lĩnh vực hoạt động của Hội, được tham gia các hoạt động do hiệp hội tổ chức.
3. Được tham gia thảo luận ,quyết định các chủ trương công tác của hội theo quy định của hiệp hội,được kiến nghị, đề xuất ý kiến với các cơ quan có thẩm quyền về những vấn đề có liên quan đến lĩnh vực hoạt động của hiệp hội.
4. Được dự đại hội, ứng cử, đề cử,bầu cử các cơ quan,các chức danh lãnh đạo và Ban kiểm tra hiệp hội theo quy định của hiệp hội.
5. Được giới thiệu hội viên mới
6. Được khen thưởng theo quy định của hiệp hội
7. Được cấp thẻ hội viên
8. Được ra khỏi hội khi xét thấy không thể tiếp tục là hội viên
9. Hội viên liên kết, hội viên danh dự được hưởng quyền và nghĩa vụ như hội viên chính thức, trừ quyền biểu quyết các vấn đề của Hội và quyền ứng cử, đề cử, bầu cử Ban chấp hành, Ban kiểm tra hội.
Điều 10.Nghĩa vụ của hội viên
1. Chấp hành nghiêm chủ trương , chính sách, pháp luật của nước sở tại và chấp hành điều lệ, quy định của hiệp hội.
2. Tham gia các hoạt động và sinh hoạt của hội, đoàn kết ,hợp tác với các hội viên khác để xây dựng hiệp hội phát triển vững mạnh.
3. Bảo vệ uy tín của hiệp hội, không được nhân danh hội trong các quan hệ giao dịch, trừ khi được lãnh đạo hiệp hội phân công bằng văn bản.
4. Thực hiện chế độ thông tin, báo cáo theo quy định của hiệp hội.
5. Đóng hội phí đầy đủ và đúng hạn theo quy định của hiệp hội.
Điều 11.Thủ tục, thẩm quyền kết nạp hội viên, thủ tục ra hiệp hội
1. Thủ tục công nhận hội viên hiệp hội
-Ban thường trực xét và quyết định công nhận hội viên chính thức, hội viên liên kết.
-Trường hợp bị từ chối , đương sự có thể khiếu nại lên ban chấp hành hoặc Đại hội.Quyết định của Ban chấp hành hoặc Đại hội là quyết định cuối cùng.
-Theo đề nghị của Ban thường trực ,Ban chấp hành quyết định về việc mời hội viên danh dự của hiệp hội
2. Chấm dứt tư cách hội viên
-Bị đình chỉ hoặc chấm dứt hoạt động
-Giải thể hoặc phá sản
-Chết hoặc bị kết án hình sự
-Không còn đáp ứng đủ các điều kiện của hội viên hiệp hội
-Tự nguyện thôi làm hội viên của hiệp hội.
3. Bị tước tư cách hội viên theo quyết định của ban thường trực hiệp hội do một trong các nguyên nhân sau
-Không thực hiện đúng hoặc vi phạm nghiêm trọng những quy định, nghị quyết của hiệp hội
-Hoạt động trái với mục đích của hiệp hội, gây tổn hại đến uy tín hoặc tài chính của hiệp hội
-Không đóng hội phí 2 năm liền
-Hội viên bị tước tư cách có quyền khiếu nại lên Ban chấp hành hoặc Đại hội.Quyết định của Ban chấp hành hoặc đại hội là quyết định cuối cùng.
CHƯƠNG IV
TỔ CHỨC HOẠT ĐỘNG
Điều 12. Cơ cấu tổ chức của hiệp hội
1. Đại hội
2. Ban chấp hành
3. Ban thường trực
4. Ban kiểm tra
5. Văn phòng, các ban chuyên môn
Điều 13.Đại hội
1. Cơ quan lãnh đạo cao nhất của hiệp hội là Đại hội định kỳ hoặc đại hội lâm thời. Đại hội định kỳ được tổ chức trong vòng 3 tháng sau khi kết thúc năm hoạt động, đại hội lâm thời được tổ chức trong trường hợp khi có yêu cầu.
2. Đại hội định kỳ hoặc Đại hội lâm thời được tổ chức dưới hình thức Đại hội toàn thể hoặc Đại hội đại biểu
3. Nhiệm vụ
a. Thảo luận và thông qua Báo cáo tổng kết nhiệm kỳ, phương hướng, nhiệm vụ nhiệm kỳ mới của hiệp hội.
b. Thảo luận và thông qua điều lệ, điều lệ (sửa đổi, bổ sung), đổi tên, chia , tách,sát nhập, hợp nhất, giải thể hiệp hội(nếu có)
c. Thảo luận , góp ý kiến vào báo cáo kiểm điểm của Ban chấp hành và báo cáo tài chính của hiệp hội.
d. Bầu Ban chấp hành và Ban kiểm tra
e. Thông qua nghị quyết Đại hội
f. Các nội dung khác nếu có
4. Nguyên tắc biểu quyết tại Đại hội
a. Đại hội có thể biểu quyết bằng hình thức giơ tay hoặc bỏ phiếu kín
b. Việc biểu quyết thông qua các quyết định của Đại hộ phải được quá 1⁄2 đại biểu chính thức có mặt tại Đại hội tán thành.
Điều 14.Ban chấp hành
1. Ban chấp hành hiệp hội do Đại hội bầu trong số các hội viên của hiệp hội. Số lượng , cơ cấu, tiêu chuẩn ủy viên Ban chấp hành do Đại hội quyết định.Nhiệm kỳ Ban chấp hành cùng với nhiệm kỳ Đại hội.
2. Nhiệm vụ và quyền hạn của Ban chấp hành
a. Tổ chức triển khai nghị quyết Đại hội,điều lệ hiệp hội,lãnh đạo mọi hoạt động của hiệp hội
giữa hai kỳ Đại hội.
b. Chuẩn bị và quyết định triệu tập Đại hội
c. Quyết định chương trình kế hoạch công tác hàng năm của hiệp hội
d. Quyết định cơ cấu tổ chức bộ máy của hiệp hội.ban hành quy chế hoạt động của Ban chấp hành, Ban thường trực,Ban kiểm tra,quy chế quản lý, sử dụng tài chính, tài sản hiệp hội, quy chế quản lý, sử dụng con dấu của hiệp hội, quy chế khen thưởng, kỷ luật, các quy định trong nội bộ hiệp hội phù hợp với quy định của điều lệ hiệp hội và quy định của pháp luật.
e. Bầu, miễn nhiệm Chủ tịch,các Phó chủ tịch, Ủy viên Ban thường trực, bầu bổ sung ủy viên
Ban chấp hành,Ban kiểm tra.
3. Nguyên tắc hoạt động
a. Hoạt động theo quy chế của Ban chấp hành,tuân thủ quy định pháp luật và điều lệ hiệp hội
b. Ban chấp hành họp mỗi năm ít nhất 2 lần, có thể bất thường khi có yêu cầu của Ban thường trực hoặc trên 1⁄2 tổng số Ủy viên Ban chấp hành.
c. Các cuộc họp của Ban chấp hành là hợp lệ khi có ít nhất 1⁄2 số Ủy viên Ban chấp hành tham gia dự họp.Ban chấp hành có thể biểu quyết bằng hình thức giơ tay hoặc bỏ phiếu kín.
d. Các nghị quyết, quyết định của Ban chấp hành được thông qua khi có trên 1⁄2 tổng số Ủy viên Ban chấp hành dự họp biểu quyết tán thành.
Điều 15. Ban thường trực hiệp hội
1. Ban thường trực gồm Chủ tịch, các Phó chủ tịch do Ban chấp hành hiệp hội cử ra. Số lượng do Chủ tịch đề nghị và Ban chấp hành quyết định, tùy theo yêu cầu công việc.
Ban thường trực là cơ quan thường trực của Ban chấp hành hiệp hội,chịu trách nhiệm chỉ đạo các hoạt động thường xuyên của hiệp hội giữa hai kỳ họp Ban chấp hành, theo nguyên tắc tập thể lãnh đạo, cá nhân phụ trách.
2. Ban thường trực họp 1 tháng 1 lần để kiểm điểm công tác kế hoạch và chuẩn bị các vấn đề sẽ đưa ra hội nghị Ban chấp hành.Tùy theo tình hình có thể họp chuyên đề, bất thường theo đề nghị của Chủ tịch hoặc trên 1⁄2 tổng số Ủy viên Ban thường trực.
Ban thường trực là cơ quan thường trực của Ban chấp hành, trực tiếp lãnh đạo ,điều hành cơ quan hiệp hội .Ban thường trực có những nhiệm vụ sau
- Tổ chức thực hiện những công việc do Đại hội và Ban chấp hành đề ra
- Xây dựng và điều hành các cơ quan chuyên trách và các tổ chức trực thuộc để triển khai
những công việc thường xuyên của hiệp hội
- Quyết định cơ cấu các cơ quan chuyên trách, các tổ chức trực thuộc của hiệp hội , quyết định thành lập các Câu lạc bộ, Ban chuyên môn, trung tâm, diễn đàn chuyên ngành, chuyên đề và các tổ chức bên canh hiệp hội.
- Chuẩn bị nội dụng cho các cuộc họp của Ban chấp hành
- Đề xuất với Ban chấp hành việc mời các tổ chức và cá nhân tham gia các Ban chuyên môn,
hội đồng do Ban chấp hành thành lập, đề xuất để Ban chấp hành bầu hội viên danh dự của
hiệp hội.
- Thực hiện các nhiệm vụ khác do ban chấp hành ủy nhiệm.
- Ban thường trực có nhiệm vụ báo cáo trước Ban chấp hành về việc thực hiện nhiệm vụ công tác của mình
- Ban thường trực xây dựng quy chế hoạt động của mình để thực hiện các nhiệm vụ được giao.
Điều 16.Ban kiểm tra hiệp hội
1. Ban kiểm tra hiệp hội gồm Trưởng ban, Phó trưởng ban và một số Ủy viên do Đại hội bầu ra. Số lượng , cơ cấu, tiêu chuẩn Ủy viên Ban kiểm tra do Đại hội quyết định.Nhiệm kỳ của Ban kiểm tra cùng với nhiệm kỳ của Đại hội.
2. Nhiệm vụ và quyền hạn
- Kiểm tra ,giám sát việc thực hiện điều lệ hiệp hội,nghị quyết Đại hội , quyết định của Ban
chấp hành, Ban thường trực, các quy chế của hiệp hội trong hoạt động của tổ chức, đơn vị
trực thuộc hiệp hội, hội viên.
- Xem xét, giải quyết đơn, thư kiến nghị, khiếu nại,tố cáo của tổ chức, hội viên và cá nhân gửi đến hiệp hội.
3. Nguyên tắc hoạt động của Ban kiểm tra là hoạt động theo quy chế do Ban chấp hành ban
hành,tuân thủ quy định pháp luật và điều lệ hiệp hội.
4. Ban kiểm tra họp thường kỳ 6 tháng 1 lần và có thể họp bất thường theo đề nghị của Chủ tịch hiệp hội hoặc Trường ban kiểm tra.
Điều 17.Chủ tich, Phó chủ tịch hiệp hội.
1. Chủ tịch hiệp hội là đại diện pháp nhân của hiệp hội trước pháp luật, chịu trách nhiệm trước pháp luật về mọi hoạt động của hiệp hội.
2. Chủ tịch hiệp hội do Ban chấp hành bầu trong số các Ủy viên Ban chấp hành hiệp hội.
3. Nhiệm vụ và quyền hạn của Chủ tịch
a. Thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo quy chế hoạt động của Ban chấp hành, Ban thường trực hiệp hội.
b. Chịu trách nhiệm toàn diện trước cơ quan có thẩm quyền cho phép thành lập hiệp hội, cơ
quan quản lý nhà nước về lĩnh vực hoạt động chính của hiệp hội, trước Ban chấp hành, Ban
thường trực về mọi hoạt động chính của hiệp hội.Chỉ đạo, điều hành mọi hoạt động của hiệp
hội theo quy định điều lệ hiệp hội, nghị quyết Đại hội, nghị quyết, quyết định của Ban chấp
hành,Ban thường trực hiệp hội.
c. Chủ trì các phiên họp của Ban chấp hành, chỉ đạo chuẩn bị, triệu tập và chủ trì các cuộc họp của Ban thường trực.
d. Thay mặt Ban chấp hành, Ban thường trực ký các văn bản của hiệp hội.
e. Khi chủ tịch hiệp hội vắng mặt,việc chỉ đạo ,điều hành giải quyết công việc của hiệp hội được ủy quyền bằng văn bản cho một Phó chủ tịch hiệp hội.
4. Phó chủ tịch hiệp hội do Ban thường trực bầu trong số các Ủy viên Ban chấp hành hiệp hội. Tiêu chuẩn Phó chủ tịch hiệp hội do Ban chấp hành hiệp hội quy định.
Phó chủ tịch giúp chủ tịch hiệp hội chỉ đạo, điều hành công tác của hiệp hội theo sự phân công của Chủ tịch hiệp hội, chịu trách nhiệm trước Chủ tịch hiệp hội và trước pháp luật về lĩnh vực công việc được Chủ tịch phân công hoặc ủy quyền.Phó chủ tịch thực hiện nhiệm vụ , quyền hạn theo quy chế hoạt động của Ban chấp hành, Ban thường trực hiệp hội phù hợp với điều lệ hiệp hội và quy định pháp luật.
CHƯƠNG V
CHIA, TÁCH, SÁT NHẬP, HỢP NHẤT, ĐỔI TÊN VÀ GIẢI THỂ
Điều 18.Chia, tách, sát nhập, hợp nhất, đổi tên và giải thể hiệp hội
Việc chia ,tách, sát nhập, hợp nhất, đổi tên và giải thể hiệp hội thực hiện theo quy định pháp luật về hiệp hội , nghị quyết Đại hội và các quy định pháp luật có liên quan.
CHƯƠNG VI
TÀI CHÍNH VÀ TÀI SẢN
Điều 19. Tài chính, tài sản của hiệp hội.
1. Tài chính của hiệp hội
a. Nguồn thu của hiệp hội
-Lệ phí gia nhập hiệp hội, hội phí hàng năm của hội viên
-Thu từ các hoạt động của hiệp hội theo quy định của pháp luật
-Tiền tài trợ, ủng hộ tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước theo quy định của pháp luật
-Hỗ trợ của nhà nước gắn với nhiệm vụ được giao(nếu có)
-Các khoản thu hợp pháp khác.
b. Các khoản chi của hiệp hội
-Chi cho các hoạt động thực hiện nhiệm vụ của hiệp hội
-Cho thuê trụ sở làm việc, mua sắm phương tiện làm việc
-Chi thực hiện chế độ, chính sách đối với những người làm việc tại hiệp hội theo quy định của Ban chấp hành hiệp hội phù hợp với quy định của pháp luật.
-Chi khen thưởng và các khoản chi khác theo quy định của Ban chấp hành
2. Tài sản của hiệp hội: tài sản của hiệp hội bao gồm trụ sở,trang thiết bị , phương tiện và các tài sản
Vô hình phục vụ hoạt động của hiệp hội.Tài sản của hiệp hội được hình thành từ nguồn kinh phí của hiệp hội, do các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước hiến, tặng, theo quy định của pháp luật
Điều 20. Quản lý ,sử dụng tài chính, tài sản của hiệp hội.
1. Tài chính,tài sản của hiệp hội chỉ được sử dụng cho các hoạt động của hội
2. Tài chính, tài sản của hiệp hội khi chi ,tách, sát nhập, hợp nhất, và giải thể được giải quyết theo quy định của pháp luật
3. Ban chấp hành hiệp hội ban hành quy chế quản lý, sử dụng tài chính, tài sản của hiệp hội đảm bảo nguyên tắc công khai, minh bạch, tiết kiệm phù hợp với quy định của pháp luật và tôn chỉ, mục đích hoạt động của hiệp hội.
CHƯƠNG VII
KHEN THƯỞNG, KỶ LUẬT
Điều 21 Khen thưởng
1. Tổ chức, đơn vị thuộc hiệp hội, hội viên có thành tích xuất sắc được hiệp hội khen thưởng hoặc được hiệp hội đề nghị cơ quan, tổ chức có thẩm quyền khen thưởng theo quy định của pháp luật.
2. Ban chấp hành hiệp hội quy định cụ thể hình thức, thẩm quyền, thủ tục khen thưởng trong nội bộ hiệp hội theo quy định của pháp luật và điều lệ hiệp hội.
Điều 22 Kỷ luật
1. Tổ chức, đơn vị thuộc hiệp hội , hội viên vi phạm pháp luật, vi phạm điều lệ, quy định, quy chế hoạt động của hiệp hội thì bị xem xét, thi hành kỷ luật bằng các hình thức:
Các hội viên, nhân viên của hiệp hội làm tổn hại đến uy tín, quyền lợi của hiệp hội , hội viên bỏ sinh hoạt thường kỳ 3 lần liên tiếp không có lý do chính đáng, không đóng hội phí 1 năm sẽ tùy mức độ mà phê bình hoặc xóa tên trong danh sách hội viên.
2. Ban chấp hành hiệp hội quy định cụ thể thẩm quyền, quy trình xem xét kỷ luật trong nội bộ hội theo quy định của pháp luật và điều lệ hiệp hội.
一般社団法人 日本国際貿易輸出入協会
HIỆP HỘI THƯƠNG MẠI XUẤT NHẬP KHẨU NHẬT BẢN-TOÀN CẦU
JAPAN-GLOBAL IMPORT-EXPORT TRADE ASSOCIATION
ĐẠI DIỆN BAN CHẤP HÀNH
CHỦ TỊCH ISHIDA KEN
Đã ký
